ما سبب غضب لاعبي Black Myth الصينيين اتجاه Baldur’s Gate 3 ومطورها

أثارت جوائز الألعاب لعام 2024 ردود فعل كبيرة، وخاصة فيما يتعلق بالفائزين، وقد كانت بعض النتائج مثيرة للجدل أكثر من غيرها عبر منصات التواصل الاجتماعي، ولاسيما ردود الفعل العنيفة على لعبة Baldur’s Gate 3 من لاعبي Black Myth: Wukong الصينيين الذين منحوها تقييمات سلبية كبيرة على منصة ستيم.

وذلك عقب فوز Astro Bot بجائزة لعبة العام في حدث The Game Awards 2024، وقد يتسائل البعض عن سبب الغضب الكبير على لعبة Baldur’s Gate 3 والجدل المرتبطة باللعبة الصينية Black Myth، خاصة وأنها فازت بجائزة لعبة العام في السنة الماضية ولم تكن ضمن الألعاب المرشحة للفوز هذا العام.

تكمن المشكلة في أن اللاعبين الصينيين أصيبوا بخيبة أمل كبيرة لأن لعبة Black Myth: Wukong، لم تفز بالجائزة الكبرى، وإذا لم يكن الارتباط بلعبة Baldur’s Gate 3 واضحًا لكم، فإليكم التفسير.

تم تقديم جائزة لعبة العام من قبل Sven Vincke رئيس استوديو Larian Studios المطور للعبة Baldur’s Gate 3، وقد كان خطابه مهينًا للعديد من اللاعبين الصينيين قبل تسليم الجائزة الذي أكد على أن هدف إنشاء الألعاب ليس فقط لتحقيق الربح، والذي جعله يظهر بمظهر المنافق، وكأنَّ كلامه موجه لإهانة مطور لعبة “بلاك ميث ووكونغ” الصيني “Game Science”.

ومع ذلك، يبدو أن رد الفعل العنيف هذا كان بسبب سوء ترجمة لخطاب Vincke إلى اللغة الصينية، مما أدى إلى سوء فهمٍ كبير لما أشار له في الخطاب، فقد تم نقل عباراته الساخرة أو المازحة إلى نبرة وسخرية كبيرة على اللعبة الصينية في الترجمة، مما تسبب في ارتباك عام بين المشاهدين.

ومع كل ذلك من المهم أن نلاحظ أنه على الرغم من هذا الهجوم الكبير الغاضب من جمهور اللاعبين، إلا أن لعبة  Baldur’s Gate 3 لا تزال تحافظ على تصنيف إيجابي مثير للإعجاب بنسبة 96% على Steam، حتى بين أحدث المراجعات.

ويشير هذا إلى أن التعليقات الإيجابية تفوق السلبية، لكن هذه الحادثة تسلط الضوء على كيفية استغلال بعض المستخدمين لمراجعات Steam لأغراض سياسية أو اجتماعية أكثر من تقييم الألعاب بشكل حقيقي، ما رأيكم بما حدث وهل تعتقدون أن الدوافع السياسية والتحييز للغرب كان وراء عدم وصول “بلاك ميث ووكونغ” للقب لعبة العام؟

تابعنا على